La muerte de los reyes de Philip Gooden.

Publicado 11 noviembre 11 08:54 | adolvafer 

La muerte de los reyes de Philip Gooden.

(Saga de Crímenes y misterios Shakespeareanos)

Thriller histórico. P: 6/10.

Autor: Philip Gooden.

Sinopsis: Londres 1601. Últimos coletazos del reinado de Isabel I y no hay heredero directo al trono; la traición y la rebelión flotan en el aire. El conde de Essex se prepara para defender el trono, pero... ¿quiere en realidad apoderarse de la Corona?

Cuando la compañía en la que trabaja Nick Revill recibe el encargo de interpretar Ricardo II (Un monarca traicionado, destronado y asesinado), un miembro del circulo de Essex exigirá dicha representación a cambio de un dinero; al mismo tiempo Nick recibirá la orden del gobierno de investigar qué está pasando y de adentrase en un mundo de conspiración y asesinatos misteriosos.

Comentarios: Segundo libro de la Saga de Crímenes y misterios Shakespeareanos de Philip Gooden, viene tras “El sueño de la muerte”, libro que me convenció y gusto de forma que he podido ir haciéndome con todas las novelas publicadas de esta serie.

Siguen las aventuras de nuestro pequeño y humano héroe Nick Revill, actor en ciernes por más señas, y que seguirá, eso espero, siendo en las siguientes.

Grandes personajes, una mezcla entre personajes de ficción, creados por el novelista pero que podrían bien haber existido, con los reales e históricos entre los que se destaca la figura siempre imponente y clarividente del maestro Shakespeare.

El personaje principal sigue creciendo en esta nueva entrega, los secundarios se mantienen e incluso se agrandan y emocionan, esa Nell, ese Jack…me impresiona el respeto con que el autor trata esa época y a ese personaje que es el bardo Ingles, se nota su conocimiento lucido y perfecto, su emoción con las obras de teatro clásico, su domino también de los clásicos griegos y romanos.

Una buena traducción, tengo que ver si es el mismo de la primera novela, incluso con algunos modismos antiguos que producen del ingles antiguo.

Si la primera novela homenajeaba y plagiaba algo de Hamlet, en esta es “Ricardo II” la que resultara el punto central de toda la intriga con algunas licencias y “interludios”, alguno de las cuales resulta ser realmente jocoso y muy revelador. Con ellos de forma irónica nos trae  a colación las famosas brujas de Macbeth, aquí las caseras del joven Nevill con sus pócimas y encantamientos y sus borracheras.

Mas que una novela de detectives, al primero lo es, es más una novela de las intrigas, de los poderes en la sombra, de conspiraciones y contra conspiraciones, de buenas intenciones, de cómo al final no somos más que pequeñas marionetas en un teatro del absurdo por el reino o por unos minutos de gloria. (Yo, personalmente, no quiero que me salven)

A por la tercera: “La compañera pálida”, a la que seguirán “Almas para el olvido”, “La máscara de la noche” y “Un honorable asesino”

Archivado en:

Notificación de comentarios

Si quieres recibir un email cuando se actualice este artículo, por favor, regístrate aquí

Suscribir a los comentarios de este artículo RSS

Comentarios

# Luis Ha opinado el 29 noviembre , 2011 21:30:

Gracias por lo de la buena traducción. No, no soy el mismo que tradujo la primera. Yo "sólo" me he encargado de "La muerte de los reyes", "Almas para el olvido" y, en colaboración con Ana Martínez, amiga y traductora, "Un honorable asesino"

# adolvafer Ha opinado el 30 noviembre , 2011 9:47:

Luis, enhorabuen apor el trababjo y espero que sigas con este nivel. Un abrazo.

# adolvafer Ha opinado el 03 diciembre , 2011 9:58:

Por cierto, Luis, empiezo a leer "Almas para el olvido" pues me he tenido que salta el tercero a causa de fallos de edicion en el libro.

Ya comentarie

Un abrazo.

# prometeolibros Ha opinado el 11 enero , 2012 9:48:

ALMAS PARA EL OLVIDO de Philip Gooden. Saga de los crímenes y misterios shakesperianos. Cuarto volumen.

# prometeolibros Ha opinado el 27 enero , 2012 9:31:

LA MASCARA DE LA NOCHE de Philip Gooden. De “la saga de crímenes y misterios Shakesperianos”. Quinto

# prometeolibros Ha opinado el 12 febrero , 2012 9:46:

UN HONORABLE ASESINO de Philip Gooden. "SAGA DE CRÍMENES Y MISTERIOS SHAKESPERIANOS" Sexto volumen. Thriller

¿Qué opinas?

(requerido) 
(opcional)
(requerido) 
(requerido) 
 

Buscar

Ir

Este blog

Regina

Sindicación