HIJO UNICO de Stephane Audgeguy.
HIJO UNICO de Stephane Audgeguy.
2009. Novela Histórica. P: 5/10.
Premio “Les Deux-Magots”.
Autor: Stephane Audgeguy.
Sinopsis: «Desde entonces nada se ha sabido de él, y he aquí cómo he venido a quedar hijo único», escribe Jean-Jacques Rousseau en sus Confesiones al evocar a su hermano mayor, ese François Rousseau obligado a dejar Ginebra, donde las cosas no le fueron bien. Jean-Jacques consideraba que François era un truhán y un libertino. Por lo visto, este último nunca lo desmintió, pues no pensó que fuese necesario dejarnos el relato de su vida.
Comentarios: Me pareció interesante remediar esa negligencia, dice el autor.
Curiosa la forma de enfocar esta novela como una larga carta a un muerto, la carta con su propia historia, la que el hermano mayor de Jean-Jacques Rousseau dirigirá precisamente a este que ya estaba muerto y enterrado.
Grandes párrafos en los que se nota una especial maestría en el lenguaje por parte del autor pero que se ver un tanto deslucida por una labor de traducción que no está a la altura o eso parece.
La recreación histórica es sensacional, las referencias justas y certeras. Va tirando por el camino también más de una leyenda (caída de La bastilla, el periodo del terror) o la vida de los prisioneros políticos en ella, etc.…brillantes las paginas con Sade y como conseguía papel y tinta para escribir y que no descubrieran sus novelas. Brillante los capítulos sobre el terror, una época dura y oscura y, en cambio, que forma de contar esos artilugios como el famoso robot/pato que fue sensación y el suyo, el robot capaz de hacer el amor…
Una buena novela que se hace por veces un tanto monótona.
Una época muy interesante, un país, Francia, que marco mucho la ruta de lo que, más tarde, será las modernas democracias.
Lo podreis encontrar a muy precio en tiendas como Topbooks o similares.
