El "guirigueo"... Esto iba de profes de español... Ahora no lo sé...

En este blog (o se dice "bloc") trataremos cosas muy variadas pero sobre todo era un rincón público de la clase... Ahora es eso, un rincón público...

Sobre la palabra guiri...
Hoy he escuchado en mi centro de trabajo a una mente prelúcida que "guiri" viene de una palabra de la lengua de los gitanos que significa "engañar"... Alguien sabía esto? Por favor, yo nunca lo había escuchado y estoy tan asombrado que si alguien sabe o me puede explicar más, por favor, me encantaría saber si esto es cierto... Quizá sea así y por eso los profes de español están todos o casi todos engañados, no sé, no sé... Bueno, os dejo hoy que después de no escribir tanto tiempo vuelvo muy reivindicativo y mejor me duermo y ya está!!!! Pero espero vuestros mensajes, sobre esta iluminada teoría de "guiri" que, de verdad, he escuchado en mi centro de trabajo de boca de una mente preclara que, además es profesor consagrado, y también sobre las experiencias de otros profes mal pagados... Suerte a tod@s!!!!! Y que descanséis!!!!!!!!

Publicado martes, 26 de septiembre de 2006 19:25 por icarlosjduarte

Notificación de comentarios

Si quieres recibir un email cuando se actualice este artículo, por favor, regístrate aquí

Suscribir a los comentarios de este artículo RSS

Comentarios

# Pelusa @ martes, 19 de diciembre de 2006 18:05

Hola!
buscando la etimología de la palabra "guiri", además de encontrarme con tu blog, me he encontrado con esto:
http://www.ub.es/geocrit/sn-94-58.htm
a ver si te sirve.
Una profe en guirilandia

Anonymous

# Anuska @ domingo, 04 de febrero de 2007 10:39

La palabra guiri existe también en Turco y creo que en griego también. El significado viene en la WWW.RAE.ES,
y dice así:
(Acort. del vasco guiristino, cristino).

2. com. Nombre con que, durante las guerras civiles del siglo XIX, designaban los carlistas a los partidarios de la reina Cristina, y después a todos los liberales, y en especial a los soldados del gobierno.

Osea que es vasco. Los que dicen que es engañar son más simples que el mecanismo de un chupete. Que hablen con conocimiento de causa, y no para decir tonterías. Un saludo,

Anuska

Anonymous

# Ainoha @ sábado, 10 de febrero de 2007 13:29

Me pregunto cómo pasó de guarcia civil apañol a extrangero que no se entera...

Con mis respetos, la RAE se confunde. Seguro que la cosa esa de los carlistas es cierta pero también lo es que la acepción "turista sun-sea-sex" no viene de allí.

En Turquía, guiris significa "salida". En todos los sitios más turísticos ves a un enorme grupo de turistas rosas, etc. que vienen en grupos de autobuses y esperan a su guía junto a un enorme cartel que pone (¿adivinais?) GUIRIS.

Es cierto que también está en otras lenguas cercanas, y hay algo que lo relaciona (sinó les llamaríamos EXIT u otra cosa ¿verdad?) que ahora no recuerdo. Pero eran BUENAS buentes bien fundadas.

También hay otra cosa (una versión de lo mismo o lo mismo, directamente) que no recuerdo y llamo a quien lo conozca para que lo explique con más detalles y/o cite las fuentes. Tenía que ver con que los extrangeros que llegaban a España venían sellados con la palabra GUIRIS (con "S" para una sola persona) por que venían de ... en una éspoca en que...

Hay material escrito y audiovisual de esto, hecho por expertos.

Anonymous

# Dentistabarceloni @ sábado, 10 de febrero de 2007 13:43

Yo estudié en el colegio lo del sello, era en los años sesenta, más o menos, cuando se empezó a a brir el turismo en españa.

Luego lo he visto en reportajes de la TV3 (televisión autonómica catalana). Era sobre "guiri" en el catalán, pero vale también en el castellano.

Parece que la chica esa del doctorado también ha óído cosas, pero como sólo es estudiante aún no se atreve a contradecir a la Real Academia.

Pues muy mal, todos copian de los mismos sitios y nadie investiga ni se moja en nada. Volvemos a la época anterior de Galileo...

Anonymous

¿Qué opinas?

(requerido) 
requerido 
(requerido) 
(requerido)