Reconstrucción de una histeria colectiva
La gripe
porcina mantenía al mundo en vilo durante casi un año. Una campaña
de vacunación masiva se montó para poner fin a la pandemia del
previsto. Pero, como se vio después, era una cepa relativamente
inofensiva del virus de la gripe. ¿Cómo y por qué, si el mundo
reaccionan de forma exagerada? Una reconstrucción. Por el personal
de Spiegel.
Al principio las cosas no pintan bien para Edgar.
Los cinco-año-viejo muchacho tenía una fiebre muy alta. Había
perdido su apetito, su garganta estaba en llamas y todo su cuerpo le
dolía.
La gente en la aldea mexicana de La Gloria se
apresuró a culpar a los cerdos. Habían sido durante mucho tiempo
convencido de que los animales han sido una maldición. En la cercana
ciudad de Perote, de medio millón de cerdos eran engordados para la
masacre. El viento traía el hedor por las estrechas calles de los
pueblos de los alrededores. Nadie se sorprendió mucho cuando Edgar
Hernández cayó enfermo.
Pero luego, después de sólo cuatro días, el
niño se recuperó. Su enfermedad desapareció tan rápidamente como
había empezado. Resultó ser nada más que la gripe, y el pueblo de
La Gloria, pronto se olvidó de él.
'Boy Zero'
No fue hasta varias semanas después de que un
laboratorio en Canadá puso a prueba un frotis tomado de la mucosa
del niño. Los resultados le hizo famoso. Edgar no tenía una gripe
común, pero se había infectado con un nuevo tipo de agente
patógeno, el virus de la gripe porcina. Edgar pasó a la historia
como Niño cero, "Cero muchacho," la primera persona
que se enferma con la nueva plaga.
La infección por el chico mexicano fue leve, al
igual que una abrumadora mayoría de los millones de casos que
ocurren en todo el mundo en los próximos meses. El nuevo virus
probablemente han atraído mucha menos atención, si no hubiera sido
por la moderna medicina molecular, con sus análisis genéticos, las
pruebas de anticuerpos y los laboratorios de referencia. La gripe
porcina habría conquistado el mundo, y ningún médico se hubiera
dado cuenta.
Pero el mundo se dio cuenta, en gran parte debido
a la medicina de alta tecnología y la industria de la vacuna. Desde
el virus Ébola al SRAS a la gripe aviar, los epidemiólogos, los
medios de comunicación, los médicos y el lobby farmacéutico
sistemáticamente han adaptado al mundo sombrío de los escenarios
catastróficos y los peligros de las nuevas enfermedades infecciosas
amenazante.
Ninguna de estas enfermedades recibe más atención
de la gripe. Los investigadores en más de 130 laboratorios en 102
países están constantemente en la búsqueda de nuevos agentes
patógenos de la gripe. Carreras enteras y las instituciones, y un
montón de dinero, dependerá de los resultados de su trabajo. "A
veces uno tiene la sensación de que existe toda una industria casi
la espera de que se produzca una pandemia", dice el experto de
la gripe Tom
Jefferson, De una salud internacional sin fines de lucro llamado
la Colaboración Cochrane. "Y todo lo que tomó fue uno de esos
virus de la gripe de mutar para arrancar la máquina de moler."
Ahora, hacia arriba, la maquinaria se puso en
marcha. Los investigadores se pusieron a trabajar a examinar la
estructura molecular del virus. La industria farmacéutica comenzó a
desarrollar vacunas. Los organismos gubernamentales establecidos
planes de desastre. Sólo había una cosa que todo el mundo estaba
ignorando: El nuevo agente patógeno fue, de hecho, relativamente
inofensivo.
¿Cómo sucedió todo esto?
24 de abril 2009 : Sede de la OMS en la
Ginebra
Poco después de medianoche Keiji Fukuda, un
especialista de la gripe con la Organización Mundial de la Salud
(OMS), recibió una llamada telefónica de Nancy Cox, el jefe de la
división de la gripe en los Centros de Estados Unidos para el
Control de Enfermedades (CDC) en Atlanta.
Fukuda y Cox había trabajado en conjunto para
combatir la gripe aviar en Asia. Tanto los científicos como
recordaba muy bien cómo el asesino agresiva surgió en Hong Kong. Un
tercio de los infectados con el virus muerto. A día de hoy, Fukuda
mantiene el temor de que un agente patógeno similar permanente
podría dar el salto a los seres humanos.
Así que la importancia potencial de la llamada
era claro para Fukuda: el inicio de una pandemia devastadora, en la
que, según estimaciones de la OMS, entre 2,0 y 7,4 millones podrían
morir - suponiendo que la pandemia ha sido relativamente suave. Pero
si el nuevo virus llega a ser tan agresivo como el que provocó la
gripe española en 1918, la cifra de muertos podría correr a las
decenas de millones de personas.
"Lo primero que pensé fue: Tenemos que
actuar rápidamente", dice Fukuda. De inmediato llamó a la
Directora General Margaret Chan, otro veterano de la lucha contra la
gripe aviar. Como director de Hong Kong de la salud en ese momento,
ella fue la que ordenó la masacre de todos los pollos en la ciudad.
Especialista Jered Markoff, a cargo de la OMS, el
Centro Estratégico de Operaciones Sanitarias - también conocida
como la sala de SHOC - recibió una llamada a las 3:15 am Markoff
SHOC activada la sala de su casa: El uso de su computadora personal,
emitió las órdenes necesarias para sacar los 15 monitores ocultos
en las mesas, poner en marcha los equipos y cambiar en la proyección
de las pantallas grandes fijados a las paredes. Luego se dirigió a
la sede de la OMS.
Para los próximos meses, la sala de SHOC serviría
como centro de la batalla mundial contra el H1N1, el virus de la
gripe porcina. Fue personal las 24 horas del día con tres turnos
rotativos de los empleados de la OMS, que utiliza equipos de
videoconferencia para comunicarse con los médicos, científicos,
políticos y representantes de la industria en todo el mundo.
Noticias, gráficos, mapas y estadísticas constantemente apareciendo
en las pantallas de proyección.
La situación seguía siendo confusa. Al
principio, se hablaba de varias decenas de muertos en México, pero
pronto las autoridades de ajustarse a la baja esa cifra a siete. Los
expertos de la epidemia se movían en una zona gris científico,
lleno de información contradictoria y muchas preguntas sin
respuesta. ¿Qué tan rápido se propaga el virus? ¿Qué personas
están en mayor riesgo? ¿La vacuna contra la gripe normal,
proporcionar la protección? Por encima de todo: ¿qué tan peligroso
es el nuevo virus?
Para obtener la mejor evaluación posible, el
Director General de Chan convocó al Comité de "emergencia",
un grupo de 15 expertos seleccionados cuidadosamente de todo el
mundo, para una primera teleconferencia. "En esa primera fase,
todavía había muy poca información", dice el australiano John
Mackenzie, el presidente de la comisión. "Pero todo lo que
sabía en ese momento sonaba alarmante".
Peor de los escenarios
¿Significa esto que un curso muy suave de la
pandemia, ni siquiera fue considerado desde el principio? En
cualquier caso, los esfuerzos para minimizar los riesgos no eran
bienvenidos, y el que dejó claro que prefiere basar sus decisiones
en un escenario del peor caso. "Queríamos a sobrestimar en vez
de subestimar la situación", dice Fukuda.
Mackenzie, otro veterano en la lucha contra las
epidemias, está acostumbrado a oler problemas en cada esquina.
Trabajó para el australiano Bioseguridad Centro de Investigación
Cooperativa para varios años, donde fue responsable de la protección
de Australia de nuevas enfermedades infecciosas. Cuando abandonó el
Centro en 2008, emitió una advertencia contundente sobre la próxima
pandemia de influenza.
Por encima de todo, sin embargo, probablemente las
terribles imágenes de la gripe aviar, que distorsiona opinión de
los expertos de la idiosincrasia del nuevo agente patógeno. La
visión de un virus muy agresivo se había convertido en presentarse
en sus mentes, un virus que, una vez que comenzó a extenderse,
llevaría a la catástrofe.
Los medios de comunicación también hizo su parte
en avivar los temores. SPIEGEL, por ejemplo, había informado en
detalle sobre la gripe aviar. Ahora se dedica un artículo de portada
para el nuevo virus "global", una historia llena de
preocupaciones de que el agente patógeno de la gripe porcina podría
mutar en un virus terrible.
La industria farmacéutica ha sido particularmente
hábil para mantener esta visión viva. Los fabricantes de
medicamentos y vacunas contra la gripe, incluso financiados por un
grupo de científicos dedicados exclusivamente a esta cuestión: la
Comunidad Europea de la Ciencia Grupo de Trabajo sobre la Gripe, que
celebra periódicamente conferencias y reuniones de expertos. El
grupo de presión fue encabezada por Albert Osterhaus, del Centro
Médico Erasmus de Rotterdam, que también pasó a ser uno de los
asesores de la OMS más influyentes en las vacunas antigripales.
Junto con Osterhaus, Johannes Löwer Se pidió a
la directora general Chan con recomendaciones sobre el tema de la
vacunación contra la gripe porcina. El entonces presidente del
Instituto Paul Ehrlich (PEI), que se especializa en las vacunas, está
convencida de que él y sus compañeros de los expertos eran
probablemente demasiado fuertemente influenciada por los escenarios
de horror que gira alrededor de la gripe aviar. "Esperábamos
una pandemia real, y pensamos que tenía que suceder. No hubo quien
sugirió repensar nuestro enfoque".
27 de abril 2009: La OMS levanta su advertencia
de una pandemia a la fase 4, lo que significa que ha descubierto
humanos de la transmisión humana del virus en al menos un país.
28 de abril 2009 : Los primeros siete
casos sospechosos de influenza porcina se reportan en Alemania.
29 de abril 2009: La OMS levanta su advertencia
a la fase 5, la última etapa antes de una pandemia. Investigadores
de la gripe estamos encantados. "Una pandemia - para los
virólogos como nosotros, es como un eclipse solar en el propio país
para que los astrónomos", dice Markus Eickmann, director de la
BSL-4 laboratorio de alta seguridad en la ciudad alemana de centrales
Marburg .
30 de abril 2009 : Egipto comienza
matando a todos los cerdos domésticos en el país. Francés actriz y
activista de los derechos de los animales Brigitte Bardot pide al
presidente Hosni Mubarak para detener la masacre en masa, pero sus
peticiones no tienen éxito.
4 de mayo 2009 : En México ,
Partidos de fútbol en el país, cuatro ligas de más alto rango
llevarse a cabo sin espectadores. El poder legislativo en Alemania
's occidental estado de Sarre impone una prohibición de
besarse como una forma de saludo.
10 de junio 2009 : Los informes de la
OMS ha recibido de 141 muertes por la gripe porcina. La mayoría de
las víctimas han pre graves condiciones existentes. En la mayoría
de los casos, sin embargo, el curso de la infección es leve. Un
paciente se recuperó le dice a un diario alemán, el "Süddeutsche
Zeitung", "Mi principal problema era encontrar a alguien
para ir de compras para mí".
11 de junio 2009 , Sede de la OMS
El Comité de Emergencia convocado para otra
teleconferencia. Esta vez, la discusión se centró en cuestiones
críticas: ¿Debería la OMS para aumentar su advertencia a la fase
6? Fue la de la gripe porcina de una pandemia?
Los 15 expertos repartidos por todo el mundo
debatieron durante horas. Después de la reunión, Chan dijo a la
prensa que el virus era imprevisible e imparable. Era oficial: Una
pandemia de gripe había estallado por primera vez en 41 años.
"Creo que hemos hecho todo bien,"
presidente de la comisión dice Mackenzie, mirando hacia atrás. En
rigor, su declaración es correcta.
Según la normativa, la fase 6 se hace efectiva
cuando un nuevo virus se está extendiendo sin control en varias
regiones del mundo. Los reglamentos no dicen nada sobre la gravedad
de la enfermedad.
De hecho, la gran mayoría de los expertos en
epidemias automáticamente asocian el término "pandemia"
con los virus realmente agresivos. En el sitio web de la OMS, la
respuesta a la pregunta "¿Qué es una pandemia?" mención
incluida de "un enorme número de muertes y casos de la
enfermedad" - hasta el 4 de mayo 2009. Eso fue cuando un
reportero de la CNN señaló la discrepancia entre esta descripción
y el curso en general, leves de la gripe porcina. El lenguaje fue
eliminado rápidamente.
Al parecer, alemán expertos en enfermedades
infecciosas también entendido mal la definición oficial de la OMS
de la fase 6. Una epidemia de gripe, según el plan de pandemia
nacional de Alemania - actualizada en 2007 - es "una larga
duración, la situación internacional en relación con la pérdida
de importantes ... y causen un daño duradero, tales como poner en
peligro o destruir los medios de subsistencia de un gran número de
personas".
La situación el 11 de junio de 2009 no se
correspondían con las descripciones. Los críticos ya estaban
preguntando irónicamente si la OMS tiene planes para declarar el
último brote de la gripe común una pandemia. "A veces, algunos
de nosotros pensamos que el que representa a la Organización Mundial
de la histeria", dice Richard Schabas, el ex director médico de
la provincia de Ontario, Canadá.
Parte 2:
"Fine-Tuning" la definición de la pandemia de
Cuando Chan llegó a su decisión, sabía que
docenas de países, incluyendo Gran Bretaña, China y Japón, había
advertido contra prematuramente elevar la fase de alerta a 6. El
ministro de Salud de Hong Kong había dicho: "El sistema de
niveles de pandemia debe ser revisada". Epidemiólogo dice
Mackenzie, en retrospectiva: "Tenemos que ajustar bien la fase
6, por lo que la gravedad de la enfermedad también se tiene en
cuenta". En mayo de 2009, hasta la propia OMS considera que
modifica los criterios de la forma Mackenzie sugirió, pero luego
cambió de opinión.
Las advertencias se desvaneció. ¿Por qué? Dado
que los reglamentos son simplemente los reglamentos? Debido a que los
funcionarios de salud decidió errar por el lado de la precaución?
Una cosa está clara, sin embargo. Un partido con fuertes conexiones
en Ginebra había un fuerte interés en la fase 6 se declaren lo más
rápidamente posible: la industria farmacéutica.
"La industria farmacéutica no influyó sobre
ninguna de nuestras decisiones", dice Fukuda. Pero a mediados de
mayo, alrededor de tres semanas antes de la gripe porcina fue
declarada una pandemia, 30 altos representantes de las empresas
farmacéuticas se reunió con el Director General de Chan y el
Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki Moon en la sede de
la OMS. La razón oficial para la reunión era discutir las formas de
garantizar que los países en desarrollo contar con una vacuna
pandémica. Pero en este momento la industria de las vacunas se
interesa sobre todo en una sola pregunta: la decisión de declarar la
fase 6.
Todo lo que colgaba de la presente decisión.
Estaba en juego nada menos que una medida destinada a ofrecer a
grandes segmentos de la población del mundo con vacunas contra la
gripe. Fase 6 actuado como un interruptor que permita campanas en las
cajas registradoras de la industria de anillo, libre de riesgos. Eso
es porque muchos contratos de vacuna contra la pandemia ya había
sido firmado. Alemania, por ejemplo, firmó un acuerdo con la empresa
británica GlaxoSmithKline (GSK) en 2007 para comprar su vacuna
contra la pandemia - tan pronto como se declaró la fase 6. Este
acuerdo podría explicar por qué el profesor Roy Anderson, un asesor
científico clave para el gobierno británico, declaró que la
pandemia de la gripe porcina el 1 de mayo. ¿Qué se le olvidó decir
es que GSK le pagaba un sueldo anual de más de € 130.000 ($
177.000).
A mediados de junio de 2009, el jefe de la
división alemana de GSK instó a la ministra de Salud, Ulla Schmidt,
"para confirmar la entrega estipulados en el contrato tan pronto
como sea posible." También pidió al ministro de salud del
estado oriental de Turingia "con rapidez nos proporciona la
confirmación de la unión contractualmente estipulado órdenes de
los estados alemanes." Se enviaron cartas similares a otros
estados alemanes.
4 de julio 2009 : Se puso de manifiesto
que Rupert Grint se ha contraído la gripe porcina. "Al
principio pensé que iba a morir", dice el actor que interpreta
al personaje de Ron Weasley en las "películas de Harry Potter",
pero luego lo puse en un dolor de garganta ".
14 de julio 2009: En Alemania , Son
oficialmente 727 personas infectadas, pero no se han reportado
muertes.
Agosto 2009: La temporada de gripe de Australia
ha terminado. En ausencia de una vacuna, sólo 190 personas han
muerto por la final de la temporada - un número significativamente
menor que en una temporada de gripe normal.
29 de agosto 2009 : Una encuesta SPIEGEL
muestra que sólo el 13 por ciento de los alemanes quieren ser
vacunados.
7 de septiembre 2009 , Oficinas del
Estado de Turingia , Berlín
Una cumbre especial sobre Mohrenstrasse de Berlín.
Los ministros de Salud del Estado de llegar, uno tras otro. El
propósito de la reunión era decidir si la vacuna debe ser más
ordenado. Todo el mundo sabía que era época de elecciones en
Berlín, y Ulla Schmidt ha dejado muy claro que "toda persona
que quiere ser vacunados pueden ser vacunados. Espero que los estados
cumplan con sus responsabilidades". El ministro fue muy
cuidadoso de no crear la impresión de que era privar a la población
de cualquier cosa.
Fue una cálida tarde de verano, pero el estado de
ánimo en la reunión estaba helada. "Antes de la crisis, el
gobierno federal nos puso bajo presión masiva para el orden más
vacunas", dice Dietrich Wersich, un miembro de la Unión
Demócrata Cristiana (CDU) y senador de la salud de Hamburgo. "Pero
estaba claro para todos nosotros que no había voluntad de muy poco
dentro de la población a vacunarse."
Mientras tanto, había estallado un debate sobre
si Alemania había elegido la vacuna mal, Pandemrix. Contenía un
nuevo tipo de agentes, diseñados para aumentar su eficacia, conocido
como un adyuvante, que nunca se habían sometido a pruebas a gran
escala humanos en relación con el antígeno de la gripe porcina.
Fueron millones de personas a punto de recibir una vacuna que apenas
había sido probado? "Este es un experimento a gran escala en el
pueblo alemán!" advirtió Wolfgang Becker-Brüser, editor de la
revista médica Arznei-Telegramm.
En teoría, dice el ex Presidente PEI menor,
habría sido posible aprobar un adyuvante sin vacuna contra la gripe
porcina en Alemania. Sin embargo, los contratos de Pandemrix había
sido firmado en 2007, y que entró en vigor automáticamente cuando
la OMS decidió declarar la fase 6. Alemania estaba en un aprieto.
Los ministros de salud descontentos Estado señaló
que los 50 millones de dosis de vacunas que ha ordenado ya había
costado a los Estados quinientos millones de euros. ¿Era realmente
necesario pedir más, le pidieron?
Los ministros se sintieron presionados por todos
lados. Por un lado, los medios de comunicación se alimenta los
temores de los virus. El periódico sensacionalista alemán Bild,
En particular, estaba imprimiendo nuevos cuentos de horror casi a
diario. Por otra parte, las compañías farmacéuticas estaban
aumentando la presión y la constante creación ultimátum nuevo.
"Miserable Orientación 'de los Institutos
de Salud
Los ministros que asistieron a la reunión de
Berlín aún se recuerda con toda claridad cómo la farmacéutica
Roche había instado a los estados alemanes para comprar los
medicamentos contra la gripe Tamiflu. El 30 de abril, a las 3:28 pm,
los ministros habían recibido un correo electrónico del Ministerio
de Salud de Turingia, en la línea de asunto "Urgente: la oferta
de Roche." Decía: "Roche acaba de informarnos de que
todavía tiene un inventario de 180.000 paquetes de Tamiflu. Ellos
están haciendo este inventario a disposición de los Estados hasta
las 4:30 horas de hoy. De lo contrario el inventario será utilizada
para servicio de otro tipo de preguntas a los mayoristas, etc "
De hecho, sin embargo, no ha habido informes de cualquier graves
problemas de abastecimiento en cualquier momento.
Los expertos en enfermedades infecciosas en el
Instituto Robert Koch (RKI) y PEI también la aplicación de presión
a los ministros de Salud del Estado. "Sentimos que nos estábamos
asesoramiento miserable en el momento", dice el socialdemócrata
Hermann Schulte-Sasse, un miembro del Consejo de Estado de Bremen.
"Los institutos no fueron de ayuda para nosotros en términos de
prevención de alarmismo".
En cambio, el RKI y PEI subían con nuevos números
alarmantes. En junio, los expertos advirtieron de que Alemania podía
esperar hasta 80.000 muertes, y "€ 15 mil millones a € 45
millones de dólares en producción perdida."
Uno de los ministros de salud en la reunión de
Berlín se indignó que los investigadores no les había dicho acerca
de los nuevos estudios que sugieren una única vacuna parece ser
suficiente para la gripe porcina. Si es cierto, los estados se
levantó para ahorrar mucho dinero, porque los 50 millones de dosis
que ya había ordenado sería suficiente para 50 millones de
personas, no sólo 25 millones de personas como se describe en el
plan original. Pedidos más vacuna sería innecesario.
Todos los ojos estaban puestos en RKI Presidente
Jörg Hacker. "Las muestras aleatorias han sido demasiado
pequeños hasta ahora", dijo, tratando de minimizar el problema.
Era una situación para la que - Hacker un científico, no un
político - fue mal preparado.
Si una sola dosis es suficiente, eso significa no
sólo que los estados pudieran administrar con una vacuna mucho
menos, sino que también fue un fuerte indicio de que la población
era de ninguna manera a merced del virus. Los peligros de la gripe
porcina, en otras palabras, podría haber sido mucho menores que se
pensaba anteriormente.
Pero la señal de que todo no alcanzó a nadie en
la habitación. Los ministros aceptó de mala gana para mantener una
opción para comprar 18 millones más de dosis de la vacuna de la
compañía de otra farmacéutica Novartis.
9 de octubre 2009: Wolf-Dieter Ludwig, un
oncólogo y presidente de la De la Comisión de Drogas de la
Asociación Médica de Alemania , Dice: "Las autoridades
de salud han caído en una campaña por las empresas farmacéuticas,
que fueron claramente utilizando una supuesta amenaza de hacer
dinero."
21 de octubre 2009: Un titular de periódico
BILD, impresas en amarillo tóxicos, advierte: "gripe porcina
temores Profesor 35.000 muertos en Alemania "El nombre
del profesor es Adolf Windorfer, y cuando se presiona, admite que ha
recibido pagos de la industria, incluidas las de GSK y Novartis. Al
lado del titular BILD es un anuncio para la Asociación Alemana de
Compañías Farmacéuticas.
28 de noviembre 2009 : La gripe porcina
comienza a disminuir en Alemania . Casi nadie quiere ser
vacunados.
8 de diciembre 2009 : Los equipos del
camino Inglés acabado de arena para el tratamiento de hielo en las
carreteras del país. Paul Flynn, un diputado laborista en el
Parlamento británico, se propone utilizar no utilizados del gobierno
de píldoras de Tamiflu en su lugar. Un estudio realizado por la
Colaboración Cochrane ha demostrado que el medicamento contra la
gripe es relativamente ineficaz.
7 de enero 2010: Presidente RKI Hacker, la
alerta de una nueva ola de la gripe, dice: "La vacuna sigue
siendo necesario porque el virus todavía está aquí."
26 de enero 2010: Wolfgang Wodarg, un miembro
del Parlamento alemán, dice el Consejo Europeo de Estrasburgo de
que "millones de personas en todo el mundo fueron vacunados por
ninguna buena razón". Según Wodarg, la OMS, la clasificación
de la influenza porcina, como una pandemia, se han ganado las
empresas farmacéuticas $ 18 billones en ingresos adicionales. Las
ventas anuales de Tamiflu solo han subido 435 por ciento, hasta los €
2,2 mil millones.
5 de marzo 2010 : Estados alemanes
proponen la venta de 10 millones de dosis de dosis de excedente de la
vacuna contra la gripe porcina Pandemrix a Pakistán .
Principios de marzo de 2010, Sede de la OMS
La sala de SHOC ahora se está utilizando para
otras emergencias, incluyendo la coordinación de la ayuda para las
víctimas del terremoto en Haití. Pero a menudo la habitación está
vacía.
El estado de ánimo en el que ha crecido menos
tenso. La oficina de prensa ya no es abierta todo el día. La tienda
levantada para los periodistas en el estacionamiento de empleados se
ha ido. Especialista en Jered Markoff ya no recibe llamadas de
teléfono en el medio de la noche. Y experto en gripe Keiji Fukuda,
está feliz de dedicar tiempo a su hobby - tocando el violoncelo -
una vez más.
¿Qué era esta pandemia? Y todo esto fue sólo
"buenas prácticas para una emergencia", como asesor de la
OMS y cabildero de la industria Osterhaus lo pone? ¿Las autoridades
hacen todo bien, como epidemiólogo australiano John Mackenzie
insiste?
Claro que no. Nadie en la OMS, RKI o PEI deben
sentirse orgullosos de sí mismos. Estas organizaciones han jugado la
confianza preciosos. Cuando llegue la próxima pandemia, que creen
que sus evaluaciones?
Tal vez debería haber seguido el ejemplo de Ewa
Kopacz, el ministro de Salud de Polonia. Los 53 años de viejo
médico, un miembro del libre mercado, la Plataforma Cívica, tiene
una reputación de controvertido.
Cuando ella se acercó al podio en el Parlamento
polaco, el Sejm, durante el debate de la vacuna, que llevaba un
vestido rojo - su equipo de combate. "Como médico, mi primera
obligación es hacer daño a nadie", dijo. Por este motivo,
añadió, Polonia no iba a seguir en el resto de los pasos de Europa.
"No vamos a comprar cualquier vacuna contra la gripe porcina",
dijo a Kopacz el Sejm.
Los políticos se quejaron, pero el ministro de
salud se mantuvo firme. "Es mi deber de firmar acuerdos que
están en el interés de los polacos, o en el interés de las
empresas farmacéuticas?" -preguntó ella.
Hoy en día, Europa se puede admirar su
constancia. Cerca de 170 personas murieron a causa de la gripe
porcina en Polonia, un número mucho menor que el número de muertes
anuales atribuibles a la gripe estacional.
A 1,3 metros (4'3 "), estatua de bronce de
70 kilogramos ahora está en la plaza del pueblo de La Gloria, en las
montañas de México - Un retrato de Edgar Hernández, el niño
milagro que primero derrotó a la gripe porcina.
PHILIP Bethge, Katrin Elger, JENS GLÜSING, Markus
GRILL, Veronika Hackenbroch, JAN Puhl, MATHIEU von Rohr, TRAUFETTER
GERALD
Traducido del original por Christopher Sultan
Abraços
Benedito Ubiratã
